Samih Rifat

çevirmen, yazar

Sayfayı paylaş

İlgili Kategoriler

Samih Rifat (1945)-(2007)
çevirmen, yazar
fotoğrafçı, mimar
belgesel yönetmeni

1945 yılında İstanbul'da doğdu. Saint-Benoît Lisesi'nden mezun oldu. 1970'te İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi'ni bitirdi. 1970-86 yılları arasında çeşitli devlet kurumlarında restoratör olarak çalıştı.

Daha sonra reklam sektörüne geçti. Fotoğrafçılık, belgesel film ve reklam filmi yönetmenliği ile reklam yazarlığı yaptı. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık'ta danışman olarak çalıştı. 2000'li yıllarda Koç Kültür Sanat bünyesindeki K Kitaplığı ve sadece beş sayı çıkan Aries dergisinde yayın yönetmeni olarak çalıştı.

Üniversite yıllarından başlayarak çeviriye yöneldi. İlk çevirilerini 80'li yıllarda Yazko Çeviri dergisinde yayınladı. René Char, Jacques Prévert, André Verdet, Jean Follain, Paul Valéry, Kavafis, Le Corbusier gibi ozan/yazar'lardan çeviriler yaptı.

İlk yazısı 1978'de Cumhuriyet gazetesinde çıktı. Birçok deneme ve çevirisi Sanat Dünyamız, Kitap-lık ve P gibi dergilerde yayınlandı. 80'li yıllardan başlayarak çeşitli dergilerde, yazdığı yazılara eşlik eden fotoğraflar yayınladı.

4 Ağustos 2007 tarihinde İstanbul'da öldü.

ESERLERİ:

* Akla Kara Arası
* Herakleitos - Bir Kapalı Söz Ustasıyla Buluşma Denemesi

YÖNETMENLİĞİNİ YAPTIĞI BELGESEL FİLMLER

Hiç Tanımadığınız Bir Erkek - 1990
Simurg: 1992-1994
Simurg: Melih Cevdet Anday - 1992
Simurg: Lütfi Ömer Akad - 1992/1994
Simurg: Necil Kazım Akses - 1992/1994
Simurg: Ömer Asım Aksoy - 1992/1994
Simurg: Ekrem Akurgal - 1992
Simurg: Cevat Memduh Altar - 1992/1994
Simurg: Cahit Arf - 1992/1994
Simurg: Cihat Burak - 1992/1994
Simurg: Abidin Dino - 1992/1994
Simurg: Füreya - 1992/1994
Simurg: Macit Gökberk - 1992/1994
Simurg: Ara Güler - 1992/1994
Simurg: Yaşar Kemal - 1992/1994
Simurg: Bedia Muvahhit - 1992/1994
Simurg: Aziz Nesin - 1992/1994
Simurg: Sabahattin Ali Dağlar ve Rüzgar - 1992/1994

AİLE:

Oktay Rifat'ın oğlu. Şair ve dilci Samih Rifat torunu. Nâzım Hikmet babasının teyze oğlu. Türk solunun önemli isimlerinden Mehmet Ali Aybar ise babasının kardeş torunuydu.